-
1 лишение избирательных прав
ngener. interdizione dai pubblici uffici, privazione dei diritti elettoraliUniversale dizionario russo-italiano > лишение избирательных прав
-
2 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere -
3 должность
[dólžnost'] f.mansione, carica, incarico (m.), posto (m.) -
4 запрещение
[zapreščénie] n.divieto (m.) -
5 право
I [právo] n. (pl. права)1.1) ( senza pl.) diritto (m.), legge (f.)2) diritto (m.)иметь право + inf. — avere il diritto di + inf.
3) pl.:2.◆на правах + gen. — in qualità di
иметь право голоса — (a) avere diritto di voto; (b) avere voce in capitolo
II [právo] incisoвоспользоваться правом не отвечать — (giur.) avvalersi della facoltà di non rispondere
veramente (avv.), a dire il veroIII [právo] avv. ( grado comp. правее)я, право, не знаю как быть — non saprei come fare
1.2.◆
См. также в других словарях:
interdizione — in·ter·di·zió·ne s.f. 1. CO l interdire e il suo risultato Sinonimi: divieto, proibizione. 2. TS dir. privazione legale della capacità di agire o dell esercizio di alcuni diritti e poteri 3. TS dir.can. non com. → 2interdetto 4. TS ling.… … Dizionario italiano
interdizione — {{hw}}{{interdizione}}{{/hw}}s. f. 1 Proibizione, divieto imposto d autorità | Interdizione dai pubblici uffici, pena accessoria conseguente per diritto alla condanna per determinati delitti. 2 (dir.) Stato di incapacità d agire per la cura dei… … Enciclopedia di italiano
interdizione — /interdi tsjone/ s.f. [dal lat. interdictio onis, der. di interdicĕre interdire ]. 1. [provvedimento con cui un autorità proibisce qualcosa: i. dell accesso in zone militari ] ▶◀ divieto, inibizione, Ⓣ (giur.) interdetto, proibizione.… … Enciclopedia Italiana
interdetto — interdetto1 /inter det:o/ [part. pass. di interdire ; nel sign. 2 dell agg., dal fr. interdit ]. ■ agg. 1. a. [che è sottoposto a proibizione o divieto: pubblicazioni i. ] ▶◀ inibito, proibito, vietato, [di libri, proibito dall autorità… … Enciclopedia Italiana
LGBT rights in San Marino — In September 2004 article 274 in the Penal Code was repealed by Law No. 121 of 23 September 2004. [http://www.consigliograndeegenerale.sm/new/proposte di legge/vis lavori.php3?twidth=580 idproposta=6618 colonnakey=idlegge tabella=leggi… … Wikipedia
Murder (Italian law) — By Italian law, murder (omicidio [omiˈtʃidjo]) is regulated by articles 575 582, 584 585, and 589 of the Penal Code (Codice Penale). In general, according to Art.575, whoever causes the death of a human being is punishable by no less than 21… … Wikipedia